Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gelijk zij allen in Adam sterven, alzo zullen zij ook in Christus allen levend gemaakt worden. |
| Steph | ωσπερ γαρ εν τω αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω χριστω παντες ζωοποιηθησονται |
| Trans. | ōsper gar en tō adam pantes apothnēskousin outōs kai en tō christō pantes zōopoiēthēsontai |
| Alex | ωσπερ γαρ εν τω αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω χριστω παντες ζωοποιηθησονται |
| ASV | For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. |
| BE | For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life. |
| Byz | ωσπερ γαρ εν τω αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω χριστω παντες ζωοποιηθησονται |
| Darby | For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive. |
| ELB05 | Denn gleichwie in dem Adam alle sterben, also werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. |
| LSG | Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ, |
| Pesh | ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܐܕܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܡܝܬܝܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܡܫܝܚܐ ܟܠܗܘܢ ܚܐܝܢ ܀ |
| Sch | denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig gemacht werden. |
| Web | For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. |
| Weym | For just as through Adam all die, so also through Christ all will be made alive again. |
